Hallo und herzlich willkommen!

Ich bin Yasmina, Fachübersetzerin und Dolmetscherin für Englisch, Deutsch und Spanisch.

Mein Weg begann wie viele andere auch – mit der Leidenschaft für Sprachen und der Neugier auf unterschiedliche Themen.

Unter anderen begeistern mich die Praxis der Linguistik sowie die Theorie der Medizin, insbesondere der Neurologie und Psychologie. Aber auch gesellschaftlich relevante Themen wie der Feminismus und der Umweltschutz prägten immer mein Leben.

Und jetzt prägen sie auch meine Arbeit.

Als Übersetzerin und Dolmetscherin kombiniere ich alles, was mir am Herzen liegt, um hochqualitative, maßgeschneiderte und präzise Sprachlösungen zu bieten.

designer-YbNJ10PXG2SzGq3b

Meine Laufbahn

2016
Grundstudium
B.A. in Übersetzung und Dolmetschen (Englisch, Deutsch und Spanisch) in Madrid.
2020
Erste berufliche Erfahrungen
Neustart in Deutschland als Fremdsprachenassistenin im Rahmen des FSA-Programms.
2021
Spezialisierung
Online-Masterstudiengang in medizinischer Übersetzung in Castellón.
2022
Einstieg in die Selbstständigkeit
Aufnahme meiner freiberuflichen Tätigkeit nach umfassender Praxiserfahrung mit etablierten Kunden.

das sagen die Zahlen

Übersetzte Wörter
150000
abgeschlossene Projekte
0

Immer besser durch

  • Weiterbildung
  • ehrliches Feedback
  • zielgerichtetes Wachstum

Gemeinsam zum nächsten Level

Ich übersetze

tl-YbNB9r9KkGsWgOPo

Ihre Botschaft ist weltweit verständlich.

Ich korrigiere

tl-YbNB9r9KkGsWgOPo

Ihre Dokumente sind fehlerfrei und wirken professionell.

Ich dolmetsche

tl-YbNB9r9KkGsWgOPo

Sie holen das Maximum aus Konferenzen, Messen und sonstigen Terminen heraus.

Ich berate

tl-YbNB9r9KkGsWgOPo

Ihre Prësentation, Ihr Gespräch oder Ihre Prüfung erreichen hervorragende Ergebnisse.

Was sagen meine Kunden?

Frau Aubry
Evang. Kindergarten Hiltrup

Wir bedanken uns bei Frau Yasmina González für ihren kompetenten und einfühlsamen Einsatz in unserem Kindergarten! Sie hat durch ihr fachliches Können und ihre empathische Art sehr dabei geholfen, einen intensiven Austausch zwischen einer Erzieherin und einer spanisch-sprechenden Mutter zu ermöglichen! Wir empfehlen Frau Gonzalez uneingeschränkt weiter und würden sie immer wieder für eine Übersetzung anfragen!.

Projektleiterin
Edeka GmbH

Frau González Rodríguez hat breit gefächerte Fachkenntnisse, die sie immer sicher und gekonnt in der Praxis eingesetzt hat. Ihre schnelle Auffassungsgabe ermöglichte es ihr, stets das Wesentliche zu erkennen. Auch in Situationen mit erheblichen Arbeitsaufkommen erwies sie sich immer als in hohem Maße belastbar. Sie arbeitete jederzeit zielstrebig, sehr sorgfältig und mit großer Effizienz; dabei agierte sie immer qualitäts- und verantwortungsbewusst und war stets absolut zuverlässig und ehrlich.

Víctor Sánchez
Cliente Privado

Me acompañó a una cita médica previa para iniciar un tratamiento; me ayudó con los formularios y a resolver dudas del equipo médico; su trabajo lo hizo todo muy fácil tanto para mí como para el equipo médico. Realizó un trabajo Serio, profesional y Empático.

Sarah Ferreira
7 Mind GmbH

I had the pleasure of working with Yasmina for several months on English-to-Spanish translation projects, and I couldn’t be happier with the experience. She was not only quick and efficient but also delivered high-quality translations that perfectly met our needs. What really impressed me was how easily she adapted to our workflows and tight deadlines. She was always reliable, professional, and pleasant to collaborate with, making the whole process smooth and stress-free. I wouldn’t hesitate to recommend Yasmina to anyone looking for a skilled and dependable translator. She’s fantastic at what she does, and I’d gladly work with her again!

Geneviéve Chaumont
LUB GmbH - Linguistische Unternehmensberatung

Yasmina hat für uns schon zwei Übersetzungsaufträge (DE-ESP, EN-ESP) übernommen und bei beiden waren wir sehr zufrieden mit der Zusammenarbeit – schnelle und zuverlässige Bearbeitung, und Yasmina stand auch für Rückfragen und weitere Absprachen zur Verfügung. Gerne wieder!

Projektleiterin

Ms González has contributed to our projects as an excellent linguist with expecional German skills. We are looking forward to collaborating again in the future.

Dr. Dirk Zaeske
Privatkunde

Yasmina kommt sehr gut vorbereitet in unsere Termine und ist sehr effektiv und zuverlässig.

Kontakt

Bauen Sie Ihr Geschäft international aus.

Bereiten Sie sich sicher auf Ihr Vorstellungsgespräch vor.

Sprechen Sie Deutsch oder Spanisch, ohne zu zögern.

Verpassen Sie keine Details in wichtigen Meetings.

Erzählen Sie mir von Ihrem Anliegen
und holen Sie sich ein Angebot innerhalb 48 Stunden!